مشکل با htaccess

سلام دوستان یک expression نوشتم که آدرسی رو به آدرس دیگر تبدیل میکنه. تست کردم تو لوکال درست کار میکنه. در ضمن لوکال ام ویندوزی هست
بعد که روی سرور بردم کار نمیکنه.
به نظرتون چکار کنم؟ (یک فرق شون فکر کنم این باشه که ویندوز حساس به حروف بزرگ و کوچک نیست بالعکس لینوکس. دیگه چه تفاوتی میکنه که باعث این مشکل شده؟)

- - , .
.