مشکل عجیب در الحاق دو رشته و جدا کردن ارقام قیمت با کاما

سلام دوستای عزیزم

من یه horizontal scrollview دارم که زمان اجرا چندتا ویو بهش اضافه می کنم. هر کدوم از این ویوها یک imageview داره که عکس محصول رو نشون میده و زیرش دوتا تکست ویو که نام محصول و قیمت رو نشون میده.
من برای اینکه ارقام قیمت سه رقم سه رقم با کاما جدا بشه یک متد نوشتم و به این شکل تکست ویوی قیمت رو مقداردهی می کنم:

holder.horizontalListItemPriceTextView.setText(get  PriceWithDelimiter(item.getPrice()) + " تومان");

private String getPriceWithDelimiter(String price) {
String temp = price;
int index = price.length() - 3;
if (temp.length() > 3) {
while (index > 0) {
temp = temp.substring(0, index) + "," + temp.substring(index);
index -= 3;
}
}
retu temp;
}

مشکل دوم اینه که عبارت «تومان» رو به انتهای رشته نهایی اضافه نمی کنه و توی تکست ویو فقط قیمت رو می نویسه، مثلا: 4800

دوستان مشکل از کجاست. اگه لازم بود سورس کامل فرگمنت و آداپتور رو میزارم
ممنون میشم کمک کنید